×
Apparel & Accessories Home & Garden Health & Beauty Hardware Sporting Goods Arts & Entertainment Food & Beverages Electronics Furniture Media Vehicles & Parts Office Supplies Business & Industrial Animals & Pet Supplies Toys & Games Baby & Toddler Cameras & Optics Luggage & Bags Religious & Ceremonial Software
Look Back to Look Forward: Frank O'Connor's Complete Translations from the Irish Paperback by Gregory A. Schirmer
Product

Look Back to Look Forward: Frank O'Connor's Complete Translations from the Irish Paperback by Gregory A. Schirmer

Model 9781843518990

PaperbackLiteraryTranslationsIrish CulturePoetry
From €24.95 to €24.99
2

Offers

2

Irish retailers

2

In stock now

Available in

DublinTipperary Nationwide delivery
Compare 2 offers ↓

Discover 'Look Back to Look Forward' Frank O'Connor's Complete Translations from the Irish, a significant paperback collection meticulously compiled and edited by Gregory A. Schirmer. This volume showcases Frank O'Connor, celebrated not only for his masterful short stories and memoirs but also as a dedicated translator of Irish poetry. Spanning from the mid-1920s to the mid-1960s, O'Connor's prolific output resulted in 121 translations that intricately capture the essence of a centuries-old literary tradition. For the first time, this collection brings together the entirety of his translated works, demonstrating his remarkable ability to imbue English verse with the profound richness of the original Irish. Within these pages, readers will encounter the poignant lament of the Hag of Beare as she reflects on aging, the contemplative voices of early Irish monks discussing their landscape, weather, and faith, and even the raw emotion of Hugh O'Rourke's wife caught between duty and desire. O'Connor's translation efforts were driven by a deep-seated urge to connect Ireland's past with its present and future, believing this ancient literary heritage was a living entity vital to a nation too often indifferent to its roots. The book thoughtfully includes the original Irish texts alongside literal translations, offering a unique opportunity to trace O'Connor's interpretive journey. This collection of translations, born from a profound love for Ireland's language and its literary legacy, presents voices from the past with a strikingly modern tone, seamlessly blending the spiritual and the earthly, the sacred and the secular, to resonate with a universal human experience. The ISBN for this 432-page paperback is 9781843518990, and it was published on February 22, 2024. Frank O’Connor himself was a figure of immense versatility and productivity, known for his short stories and memoirs, and the prestigious Frank O’Connor International Short Story Award bears his name. His life began in Cork, and his early involvement in the Irish Republican Army during the War of Independence shaped his perspective. He formed significant literary connections with figures such as George William Russell, Yeats, Lennox Robinson, F.R. Higgins, and Augusta Gregory, and also served as managing director of the Abbey Theatre. His international recognition grew when he accepted teaching positions at Stanford and Harvard in the 1950s, leading to acclaimed publications in The New Yorker.

Compare 2 offers

  • Lilliput Press logo

    Lilliput Press

    Dublin

    In Stock
    €24.95
    Visit Provider
    lilliputpress.ie
  • Bookworm Bookshop The logo

    Bookworm Bookshop The

    ✓ Verified

    Tipperary

    In Stock Delivery Click & Collect
    €24.99
    Visit Provider
    bookworm.ie

Offer stock items may be limited, or differ from those listed. Please check your choice, options and terms of purchase on the providers website. Images may be subject to copyright

About this offer

Look Back to Look Forward: Frank O'Connor's Complete Translations from the Irish Paperback by Gregory A. Schirmer is a product, currently listed by 2 Irish retailers on GetLocal (2 offers in total). Prices range from €24.95 to €24.99 depending on retailer.

Retailers commonly describe it as: paperback, literary, translations, irish culture and poetry.

It can be bought from local retailers in Dublin and Tipperary, and is currently marked in stock by at least one seller.

Specifications

Type
Other
Model
9781843518990
Key Features
Paperback, Literary, Translations, Irish Culture, Poetry

Specifications may vary between the offers shown. Please check the full product details on the retailer's website before purchasing

Frequently asked questions

Answers based on aggregated retailer listings.

  • It is currently listed by 2 Irish retailers on GetLocal, with 2 offers in total.
  • Prices range from €24.95 to €24.99 depending on the retailer. See the full list of offers above, sorted from cheapest.
  • Yes, it is currently marked in stock by at least one of the retailers listed above.
  • It is available from retailers based in Dublin and Tipperary.